przelicz|yć

pf — przelicz|ać impf Ⅰ vt 1. (policzyć uważnie) to count [pieniądze, resztę, ludzi, zwierzęta] 2. (wyrazić wartość w innych jednostkach) to convert

- przeliczyć złotówki na dolary/euro to convert zlotys into dollars/euro(s)

- przeliczyć mile na kilometry to convert miles into kilometres

- to są inwestycje/korzyści, które trudno przeliczyć na pieniądze it is hardly possible to express these investments/profits in money terms a. in terms of money

Ⅱ przeliczyć się — przeliczać się 1. (pomylić się licząc) to miscalculate

- księgowa przeliczyła się w rachunkach the accountant has miscalculated the accounts

2. przen. (zawieść się w przewidywaniach, nadziejach) to miscalculate

- przeliczyć się z siłami to miscalculate one’s abilities